首页 > 认识淮安 > 淮安方言 > 梨花格灯谜与谐音趣话

梨花格灯谜与谐音趣话

2015-11-14 13:52:37    作者:卢志文    阅读:2748    评论:0

    小时候曾猜过一条搞笑的灯谜,谜面是“河上头泥固脚”,打一建筑物,谜底是“桥”。这条谜,字面上看,很好猜,一点都不难。但,当出谜者口头上说出谜面,让你猜,就非常难了。“河上头泥固脚”听上去你一定会认为是“和尚头尼姑脚”。未揭底时,百猜不中,揭底之后,百思不解,只有回归到文字,才会恍然大悟,拍案叫绝。
  这种运用谐音成谜的例子很多。灯谜中专门有一种“梨花格”,就是运用谐音的,只不过,谐音都用在谜底,绝少用在谜面。
  比如,以“再见吧,妈妈”,打一食品名,谜底为“梨膏糖”,就是取谐音“离高堂”之意。高堂即母亲。
  “梨花格”的格名,在清代光绪年间就已经出现,张玉森选编的《百二十家谜语》“谜格丛编”中收集谜格33种,其中就有梨花格。
  “梨花格”格名借取唐代诗人岑参《白雪歌送武判官归京》诗句:“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”之满眼皆白的意境,用以表示谜底的字全部读为白字,即谐音字。
  梨花格还有很多其他叫法,谐声格、白雪格、缟素格、妙手空空格等等。因“梨花格”雅俗共赏,表意充分,最为流行。
  “梨花格”灯谜,谜底须两字以上,谜底的每个字根据谜面所表达的意思,全部变成谐音字,再扣合谜面。
  大海怒潮(梨花格,电器元件一),谜底:扬声器(洋生气);制服成坎肩(梨花格,文艺人名),谜底:殷秀梅(因袖没)。
  也有谜人利用“梨花格”的白字规则,做成灯谜,饶有兴味——
  “有违梨花格要求”,打五字常用语,谜底为“不和谐音符”。谜底顿读为“不和/谐音/符”,别解为“不与谐音(梨花格的要求)相符合”。
  “梨花格”,打成语一,谜底为“同声相应”。意为“用同声字相对应”。
  梨花格灯谜,谜底字数越多越难创作也越难猜射,谜味也越醇郁。
  “哪用跟从八戒?”(梨花格,成语一),谜底:和璧隋珠,取“何必随猪”与题面相扣。
  “抽得这纸谶语,还是扯了为好”(梨花格,成语一),谜底:见异思迁,取“建议撕签”与题面相扣。
  谐音在生活中几乎随处可见。有一则“萝卜对”的笑话,其智巧全在谐音——
  一个秀才给员外家的公子当私塾先生,员外悭吝,给先生一日三餐的菜肴都是萝卜,先生不悦。教公子对两个字的对子,无论员外上联出什么,先生都是以“萝卜”应对。员外出“青菜”,先生对“萝卜”。员外出“绸缎”,先生对“罗帛”。员外出“钟鼓”,先生还是以“锣钹”相对。员外火了,问,怎么总是“萝卜”?先生笑了,说,天天都是吃萝卜,对出的对子不是“萝卜”还能是什么?!
  民间的口彩,也几乎都与谐音有关。
  过年“倒”贴“福”字,意谓“福到了”;打碎了碗碟,说一句“岁岁(碎)平安”;出嫁时将一些“红枣”、“花生”、“桂圆”、“栗子”等放入新娘的嫁妆,寓意“早生贵子”;五只蝙蝠围一篆书“寿”字的吉祥图案,寓“五福捧寿”;车号、手机号、QQ号逢8高价争抢,逢4避之不及,亦都是因为8与“发”谐音,4与“死”谐音。
  生活中如果不留神,谐音也会给我们带来麻烦。给孩子起名字,不管你本来的寓意多么美好,如果有不雅的谐音,姓名就会成为“绰号”。“杨伟”成“阳痿”;“吴嫣梅”成“无烟煤”;“朱逸群”成“猪一群”;“杜子腾”成“肚子疼”;“费鸿忠”成“肺红肿”……
End全文结束
分享到:

已有0条评论

最新头条
政协江苏省淮安市淮安区委员会著作权所有 最佳浏览:IE8、1680x1050或以上 苏ICP备13030079号-2 【 著作权声明 | 隐私权 | 安全政策
联络地址:江苏省淮安市淮安区西长街146号 电话:+86-0517-85913685 邮箱:wshuaian@126.com 技术:淮安市淮安区政协文史信息中心
淮安文史网主办单位